Услуги

🇬🇧 Английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и еще 20 других языков. 1. Перевод документов, справок, сайтов, инструкций, сценариев и других текстов Выполняю письменный перевод любой сложности: от личных справок до многостраничных сценариев и технических инструкций. Работаю с английским, французским, немецким, испанским, итальянским и еще 20 языками. Все переводы адаптированы под целевую аудиторию и соответствуют нормам русского языка или языка заказчика. 2. Медицинский перевод от дипломированного медицинского переводчика Перевод медицинских текстов выполняет дипломированный специалист с опытом работы в медицинской сфере. Гарантирую точное использование терминологии, расшифровку всех аббревиатур и максимальное внимание к деталям — от клинических протоколов до историй болезни и инструкций к медицинским изделиям. 3. Литературные переводы: прозаические книги и стихи Специализируюсь на художественном переводе прозы и поэзии. В активе — обширный список уже переведенных и опубликованных книг и сборников. Сохраняю стиль автора, идиоматику и эмоциональный тон оригинала. 4. Составление резюме (CV) на английском, французском, немецком, испанском и других языках Помогаю грамотно представить ваш опыт на международном рынке. Составляю резюме (CV) на английском, французском, немецком, испанском и многих других языках. Учитываю требования HR-специалистов и стандарты конкретной страны. 5. Индивидуальные онлайн-занятия по английскому, немецкому, испанскому, французскому, украинскому как иностранному, шведскому, норвежскому, нидерландскому и многим другим языкам Провожу онлайн-занятия по языкам индивидуально. Преподаю английский, немецкий, испанский, французский, а также украинский как иностранный (объяснение на английском, немецком и французском). В списке также шведский, норвежский, нидерландский и другие языки. Программа адаптируется под ваш уровень — от А1 до С2: прорабатываем лексику, грамматику, письменную и разговорную речь. 6. Услуги редактора и корректора: вычитка и редактирование текстов для исправления ошибок, адаптация терминологии, корректура, пруфридинг и т.д. Предлагаю высокоуровневую редактуру, корректуру и пруфридинг текстов любого формата. Исправляю ошибки, адаптирую терминологию под целевую аудиторию, привожу текст к единому стилю. Опыт работы — 10 лет: точные, качественные, быстрые переводы; высокоуровневая редактура, корректура и пруфридинг; выгодные и низкие цены; настроенная программа онлайн-занятий с адаптированными темами под каждый уровень знаний от А1 до С2 (лексика, грамматика, письменная и разговорная речь); профессиональные актуальные резюме (CV). Контакты: 🗯️ Facebook Messenger: обращайтесь в личные сообщения. 📳 WhatsApp, Telegram, Viber: +491523 6135107 🗨️ Сообщество в Facebook: International World Slide Translation Bureau