Traduzioni
Servizi di traduzione legale in Francia
Traduzione di documenti Certificati di nascita / matrimonio / divorzio Diplomi e libretti di lavoro Patenti di guida e certificati dalla GIBDD Atti di compravendita immobiliare, traduzione presso il notaio Contratti di lavoro Servizi per matrimoni Traduzione durante le cerimonie di matrimonio nel Sud della Francia Firma dei contratti matrimoniali presso il notaio Assistenza con documenti e amministrazione Redazione di procura con apostille Stesura di lettere alla prefettura e ad altre istituzioni per ottenere il permesso di soggiorno Preparazione del pacchetto documenti per ottenere la cittadinanza o il permesso di soggiorno
Servizi di interpretariato a Nizza e sulla Costa Azzurra - incontri con medici, funzionari pubblici, affari
Quando posso aiutare: Incontri con medici Comunicazione con funzionari pubblici (prefettura, CAF, ufficio delle imposte, ecc.) Incontri di lavoro e negoziazioni Qualsiasi altra situazione che richieda un'interpretazione simultanea Costo: 25 euro all'ora. Sconti disponibili per volumi più grandi. Fornisco fattura (lavoro in modo ufficiale, dichiaro l'attività).
Servizi di interpretariato e supporto sulla Costa Azzurra
📄 Questioni amministrative: Prefettura - assistenza nella presentazione dei documenti, interpretariato durante l'appuntamento Servizi sociali - assistenza nella comunicazione e compilazione di documenti Agenzie fiscali e bancarie - interpretariato delle consulenze, assistenza nella compilazione 🏥 Supporto medico: Interpretariato durante le visite mediche (terapeuti, specialisti) Aiuto nella comprensione di diagnosi, prescrizioni, ricette 🏫 Istituti educativi: Accompagnamento nelle scuole, università, alle riunioni dei genitori Traduzione di documenti educativi (se necessario) ✍️ Traduzione scritta: Traduzione e redazione di lettere, testi, richieste ufficiali Adattamento dei documenti alle esigenze delle istituzioni francesi
STUDIO DI TRADUZIONE - traduzioni giurate, mediche, legali e artistiche
🔹 Traduzione giurata - documenti ufficiali, legalizzati per enti governativi, tribunali, prefetture 🔹 Traduzione medica - terminologia precisa, decodifica di abbreviazioni, storie cliniche, protocolli 🔹 Traduzione legale - contratti, accordi, deleghe, documenti notarili 🔹 Traduzione artistica - libri, articoli, sceneggiature, poesie - mantenendo lo stile e la voce dell'autore
Traduttore russo-francese - assistenza con documenti e questioni amministrative
• Traduzione e assistenza nella comunicazione in francese - traduzione orale e scritta • Prenotazione appuntamenti e accompagnamento alle visite mediche - visite mediche, ospedali, specialisti • Assistenza con servizi governativi e amministrativi - prefettura, agenzia delle entrate, CAF e altri • Registrazione e compilazione di moduli online - assicurazione, CAF (benefici governativi), documenti universitari, prenotazioni per visite • Assistenza nella presentazione e ottenimento di vari documenti - permesso di soggiorno, visti, certificati • Chiamate a enti e organizzazioni - risoluzione di questioni via telefono
AGENZIA DI TRADUZIONE - servizi professionali di traduzione giurata e specializzata
🔹 Traduzione giurata - traduzioni ufficiali certificate per enti governativi, tribunali, prefetture 🔹 Traduzione medica - terminologia precisa, decrittazione di abbreviazioni, lavoro con documenti medici 🔹 Traduzione legale - contratti, accordi, documenti notarili 🔹 Traduzione artistica - libri, articoli, sceneggiature, preservazione dello stile e della voce dell'autore
Interprete russo - francese sulla Costa Azzurra 🇫🇷🇷🇺
Traduco in modo sequenziale e sincrono - in modo chiaro, neutro, con piena conservazione del significato. Assistenza con questioni amministrative Registrazione del permesso di soggiorno Scambio di patenti di guida Questioni fiscali Prefettura e altre procedure amministrative
Servizi di interprete e accompagnamento sulla Costa Azzurra
🔹 Servizi di interpretariato e accompagnamento presso istituzioni pubbliche: 🔹 Prefettura, municipio, servizi immigrazione 🔹 Ospedali, cliniche, visite mediche 🔹 Banche, compagnie assicurative, notai 🔹 Incontri ufficiali ed eventi 🔹 Traduzione professionale 🔹 Conoscenza delle leggi e della burocrazia francese - aiuto con documenti, visti, permessi di soggiorno e altre questioni.
Servizi professionali di traduzione, editing, correzione e proofreading di documenti e libri.
🇬🇧 Inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e altre 20 lingue.